古文今译《战国策-西周策》三国攻秦反
2025-10-27150
原文：
三国攻秦反，西周恐魏之藉道也。为西周谓魏王曰：“楚、宋不利秦之德三国也，彼且攻王之聚以利秦。”魏王惧，令军设舍速东。
译文：
魏、韩、齐三国攻打秦国得胜后准备班师回国，西周君担心魏军要通过西周国境。有人为西周对魏王说：“楚、宋两国会因为秦国割地给魏、韩、齐三国讲和而觉得对自己不利，他们很可能会袭击魏国的粮食和辎重来加强秦国的力量。”魏王听说后，大为吃惊，立刻下令全军，风餐露宿，兼程东归。
评点：
从战国时期的地图可以看出，魏国攻打秦国后班师回国，路线上肯定会经过西周。西周国君怕的不是魏国军队经过西周回魏国，而是担心魏国会在进入西周之后迟迟不肯离去，这么多人在西周吃喝拉撒可不是小事。此人对魏王说的这番话，其实只是告诉魏王魏国有被偷袭的可能性而已，可就是这么一番无中生有的说辞，就吓得魏王马不停蹄的回了魏国。可见，当时各诸侯国之间只有利益争夺，完全没有信义可言。
